Mišice, dihanje, grlo.

Petje je intimno početje, ki pač ne ostane skrito.

Margriet de Moor: Virtuoz

Pravijo, da je glasba jezik, ki izraža nevidno,

in da jo zato vsak razume.

Margriet de Moor: Virtuoz


V takšnih pripovedih

ni še nihče živel naprej.

Christoph Ransmayr: Grozote teme in ledu

Čas je krnica,

iz katere hlapi preteklost.

Christoph Ransmayr: Grozote teme in ledu

Niccolò Ammaniti

AmmanitiV Ljubljani nastopi 4. aprila 2011

Niccolò Ammaniti (1966), avtor romana Ni me strah (Študentska založba, 2004), za katerega je kot najmlajši pisatelj prejel ugledno nagrado Viareggio-Repaci, se je odločno uveljavil na domačem in mednarodnem literarnem prizorišču. Za roman Kakor Bog ukazuje (Goga, 2010) je prejel ugledno literarno nagrado strega. Obe deli, poleg še dveh drugih, živita tudi na filmskem platnu v režiji Gabrieleja Salvatoresa, kmalu pa bo na ogled tudi film po literarni predlogi prodajne uspešnice Jaz in ti v režiji Bernarda Bertoluccija. Prevodi Ammanitijevih del so izšli v štiriinštiridesetih državah.




AMMANATI3D1

NICCOLÒ AMMANITI

Jaz in ti (Io e te, 2010)

Prevod: Vera Troha

Zakaj me ne pustijo pri miru? Zakaj bi moral biti tak kot drugi? Vprašanji, ki si ju verjetno postavlja vsak adolescent. Kratki roman o odraščanju Jaz in ti pripoveduje o stiski štirinajstletnega Lorenza, ki si zato, ker mu ne uspeva biti tak kot njegovi vrstniki, izmišlja načine, kako zamotiti starša, da ju ne bi skrbelo zanj. V družbo sovrstnikov se poskuša vklopiti s pretvarjanjem, najprej tako, da se kot paličnjak naredi nevidnega, potem tako, da se po zunanjosti prilagodi najnevarnejšim, in končno z nedolžno lažjo, da so ga sošolci povabili na smučanje. Skozi splet okoliščin pa resničnost naposled z vso brutalnostjo vdre v njegov skrbno varovani svet in ga po hipnem opustošenju nagradi z občutjem, da je živ, da je za vrati svet, ki čaka prav nanj.