Program po dnevih

Salvnostna otvoritev festivala

2012-02-02T16:00:28Z

Naslov: Salvnostna otvoritev festivala
Prizorišče: Cankarjev dom, Klub CD / Ljubljana
Kategorija: Literarni večeri z gosti Fabule
Datum: 27.02.2013
Čas: 20.00
Opis:

Slavnostna otvoritev festivala:

Literarni večer z Eduardom Sánchezom Rugelesom

Povezuje: Mojca Mavec

Svet je velik in rešitev se skriva za vogalom

2013-02-15T20:58:17Z

Naslov: Svet je velik in rešitev se skriva za vogalom
Prizorišče: TV Slovenija, 1. program /
Kategorija: Spremljevalni program
Datum: 27.02.2013
Čas: 20.05
Opis:

Svet je velik in rešitev se skriva za vogalom (The World is Big and Salvetion is Lurking Around the Corner)

Režija: Stefan Komandarev; Bolgarija, Madžarska, Nemčija, Slovenija; 105'

Film po literarni predlogi enega izmed gostov Fabule, Ilije Trojanowa.

Usoda je kocka, ki jo držimo v pesti, življenje pa igra na robu med naključjem in veščino.

Socialistična Bolgarija, septembra 1976. V kavarnici, ki je zatočišče kockarjev, igra Bai Dan (Miki Manojlović) igro svojega življenja. Ko vrže zmagovito kombinacijo kock in ga okronajo za kralja "backgammona", v porodnišnici njegov novorojeni vnuk Aleks prvič zajoka. Nekaj let kasneje Danova hči Jana, njen mož Vasko in sin Aleks prebegnejo v Nemčijo. Vrnemo se v sedanjost, v leto 2006. Tridesetletni Aleks, ki je odrasel kot naturaliziran Nemec, in njegova že rahlo postarana starša se peljejo proti Bolgariji. V zakotnem bolgarskem mestu se Dan mrzlično pripravlja na obisk. A namesto veselega snidenja zazvoni telefon in njegov svet se poruši. Vasko in Jana sta umrla v prometni nesreči, Aleks je v bolnišnici. Dan odpotuje v Nemčijo. V bolnišnici Aleks ne prepozna deda. V prometni nesreči je izgubil spomin in zdravniki menijo, da je zelo malo možnosti, da se mu bo povrnil. Dan z vnukom začne igrati backgammon. Ko ga vpeljuje v skrivnosti igre, mu razkriva tudi življenjske nauke: kako premagati obup in brezvoljnost, kako zagospodariti nad lastno usodo. Ded Dan zvleče Aleksa iz bolnišnice in skupaj odrineta v Bolgarijo. Potovanje v Bolgarijo je potovanje v preteklost, med katerim se Aleksu povrne spomin in z njim tudi volja do življenja.

Ganljiva pripoved o iskanju izgubljene identitete in pozabljenih korenin, ki iz intimne izkušnje nevsiljivo prehaja v širšo družbeno prispodobo.

Miti o literarnih zvezdah - poklon genijem ali premišljena reklama?

2012-02-02T16:02:15Z

Naslov: Miti o literarnih zvezdah - poklon genijem ali premišljena reklama?
Prizorišče: Trubarjeva hiša literature / Ljubljana
Kategorija: Fokus: Mitologija, ključ do razumevanja preteklosti ali pogled v prihodnost?
Datum: 28.02.2013
Čas: 18.00
Opis:

Miti o literarnih zvezdah - poklon genijem ali premišljena reklama?

Že od nekdaj so nekaterim literarnim osebnostim pripisovali močno karizmo, o njih so se širile najrazličnejše, ne nujno resnične, govorice, za današnje literarne zvezde pa to morda velja še bolj kot je veljalo v preteklosti. Zakaj miti o literarnih zvezdah marsikdaj pripomorejo k uspešnosti posameznih avtorjev, in kdo te mite ustvarja? Je dandanes mit osebnosti pomembnejši od samega literarnega izdelka? O tem se bosta z moderatorko Tino Košir pogovarjala pisatelj in urednik Andrej Blatnik ter komparativist, urednik in programski vodja literarnega festivala Vilenica dr. Gašper Troha.

Sodelujoči: Andrej Blatnik, dr. Gašper Troha

Povezuje: Tina Košir

Tajanje - srečanje glasbe in literature

2012-02-02T16:03:42Z

Naslov: Tajanje - srečanje glasbe in literature
Prizorišče: Štihova dvorana, Cankarjev dom / Ljubljana
Kategorija: Literarni večeri z gosti Fabule
Datum: 28.02.2013
Čas: 20.00
Opis:

Ilija Trojanow: Tajanje - srečanje glasbe in literature

Večer z enim osrednjih literarnih gostov letošnje Fabule Ilijo Trojanowom bo tudi glasbeno in gledališko obarvan. Avtor namreč prihaja v Ljubljano skupaj z glasbenim triom, s katerim bo nastopil na prav posebnem glasbeno-gledališkem večeru. Ilija Trojanow bo ob glasbeni spremljavi, ki jo je prav zanj napisal priznani južnoafriški skladatelj Hans Huyseen, interpretiral odlomke iz svojega najnovejšega romana Tajanje, ki je za to priložnost izšel tudi v slovenskem jeziku v odličnem prevodu Mojce Kranjc. V tem performansu, s katerim je avtor nastopil že v več evropskih gledališčih, bomo lahko doživeli spoj avtorjeve žive besede z glasbo, ki poustvarja in poudarja vzdušje romana ter značaje njegovih junakov.

Bere: Ilija Trojanow

Glasba: Hans Hyssen

Glasbena spremljava: Antoinette Lohmann (violina), Michaela Reingruber (saksofon), Hans Hyssen (čelo)

Mitologija mesta

2012-02-02T16:12:01Z

Naslov: Mitologija mesta
Prizorišče: Trubarjeva hiša literature / Ljubljana
Kategorija: Fokus: Mitologija, ključ do razumevanja preteklosti ali pogled v prihodnost?
Datum: 01.03.2013
Čas: 19.00
Opis:

Mitologija mesta

Čeprav mite največkrat povezujemo s tradicijo in podeželjem, ni tančica, ki obdaja »mestno« mitologijo, nič manj skrivnostna od tiste, ki se je spletla po vaseh. Miti se močneje oprijemljejo ruralnega, ker je ruralno starejše: pravo mesto v današnjem pomenu besede obstaja, vsaj pri nas, šele dobrih sto let, odkar se je v poznem devetnajstem stoletju začela pospešena urbanizacija. Takrat je nekdanji meščanski mir zamenjala naglica, preudarnost je izrinila nervoza, zavest je postajala odraz podzavesti, saloni so se preselili v kavarne, skodelica kave je bila odraz demokracije, cigareta je dogorevala hitreje, časnikarji so oblikovali javnost, mestni hrup je preglasil ptičje petje, mestni prah pa onesnažil zrak. Ali je res, da mesto brez kavarn, cigaret, naglice, nervoze in prometa ne bi bilo mesto? Ali pa so to le miti, ki so si jih izmislili meščani, da se lahko brez slabe vesti predajajo svojim razvadam? Kako se z meščanskimi miti hrani Ljubljana, kateri miti so se ohranili še iz avstro-ogrskih časov do danes? Kje je meja med videzom in doživljajem mesta? O vsem tem in še mnogočem drugem se bo z gosti pogovarjala publicistka in odgovorna urednica spletnega portala Air Beletrina Manca G. Renko.

Povezuje: Manca G. Renko

Sodelujoči: ddr. Igor Grdina, Božidar Jezernik

Gledališka predstava: Pri nas je vse v redu

2012-02-02T16:05:56Z

Naslov: Gledališka predstava: Pri nas je vse v redu
Prizorišče: Mala drama / Ljubljana
Kategorija: Spremljevalni program
Datum: 01.03.2013
Čas: 20.00
Opis:

Dorota Masłowska: Pri nas je vse v redu

Ob obisku pisateljice in dramske avtorice Dorote Masłowske na festivalu Fabula bo na sporedu ljubljanske Drame več ponovitev avtoričine zadnje gledališke igre Pri nas je vse v redu.

Prva slovenska uprizoritev igre Pri nas je vse v redu Dorote Masłowske v režiji Ivane Djilas ter izvedbi koproducentov SNG Drama Ljubljana in Društva Familija Ljubljana je kolaž slik urbanega človeka, ki presega klasične gledališke in dramske strukture. Gledalce skozi atraktivno gledališko pripoved, ki jo omogočajo tudi mobilna scenografija in inovativne videoprojekcije na odru Male drame, sooča s temami, ki vzbujajo strahove in se zato z njimi ne želimo ukvarjati. Govori o treh generacijah žensk, deklici, materi in babici, ki živijo v skromnem stanovanju in si večine dobrin in idealov, ki jih ponuja današnja hiperpotrošniška družba, ne morejo privoščiti. Skozi njihove omejene svetove se sestavlja podoba življenja, ki je »reciklirano« iz spominov in zavrženih predmetov, iz nesmiselnih oglaševalskih gesel, iz neupoštevanja nasvetov za zdravo življenje in iz bogate ponudbe vsega, kar zanje ni dosegljivo. Junakinje živijo življenje v nekakšnem »negativu«. (Navedba iz promocijskega gradiva SNG Drama Ljubljana.)

Mala drama, 9. in 22. februarja ter 1. marca ob 20.uri.

Varietejček

2012-02-02T16:13:30Z

Naslov: Varietejček
Prizorišče: Kavarna Union / Ljubljana
Kategorija: Otroški program
Datum: 02.03.2013
Čas: 11.00
Opis:

Fabula za najmlajše - Varietejček na Fabuli

Varietejček je program za promocijo branja med najmlajšimi, ki ga že četrto leto zapored pripravlja Pripovedovalski Variete v sodelovanju z Grand hotelom Union. Program poteka vsako soboto med 11.00 in 13.00 v kavarni Grand hotela Union in je sestavljen iz bralnih gnezd, predstave oziroma pripovedovanja in kreativnih delavnic.

Pripovedovalski Variete se že več let aktivno goji sodobno odrsko pripoved, namenjeno tako mladim kot tudi nekoliko starejšim poslušalcem. Vodita ga pripovedovalki Špela Frlic in Ana Duša, pogosto pa se jima pridružijo tudi izvajalci, ki so izšli iz pripovedovalskega kolektiva Za 2 groša fantazije. Mednje sodita tudi Rok Kušlan in Katja Preša, ki bosta v okviru festivala Fabula nastopila za otroke ljubljanskih vrtcev. Oba sta izkušena pripovedovalca, ki ju otroci dobro poznajo z zgoščenk Za 2 groša fantazije. Te so zadnjih devet let izhajale kot priloga vsakokratni junijski številki revij Ciciban in Cicido. Na svojem repertoarju imata ljudske zgodbe z vsega sveta, ki jih vsakič sproti prilagodita številu in starosti poslušalcev.

Tokrat bo na Varietejčku nastopila Katja Preša, dolgoletna članica kolektiva Za 2 groša fantazije in samostojna pripovedovalka, ki jo odlikuje predvsem izjemen smisel za humor, izražen tako v pripovedovanjih za odrasle kot tudi za mlajše poslušalce.

www.pripovedovalskivariete.si

Literarni večer z Irvinom Welshem

2012-02-10T19:25:05Z

Naslov: Literarni večer z Irvinom Welshem
Prizorišče: Cankarjev dom, Klub CD / Ljubljana
Kategorija: Literarni večeri z gosti Fabule
Datum: 02.03.2013
Čas: 20.00
Opis: Povezuje: Matej Bogataj

Podarimo si zgodbe

2012-02-15T16:39:32Z

Naslov: Podarimo si zgodbe
Prizorišče: Breg ob Ljubljanici / Ljubljana
Kategorija: Otroški program
Datum: 03.03.2013
Čas: 10.00 - 13.00
Opis:

Podarmo si zgodbe - sejem zgodb

Na festivalu Fabula 2013 govorimo o mitih, ki nas spremljajo že iz davnine, in o tistih, ki jih izumljamo za prihodnost. A mitološka govorica je na poseben in neponovljiv način živa tudi v vsakem od nas. Vse otroke in njihove starše, vse gimnazijce in študente ter seveda vse ostale zainteresirane vabimo, da nam na stojnico, ki bo v nedeljo, 3. marca stala na bolšjem trgu na Bregu, prinesete knjige, okrasje, različne predmete, najljubše kolačke, igrače, skratka kar koli, kar vam veliko pomeni in kar imate posebej radi, ter nam o izbranem darilu napišete kratko zgodbo: kaj izbrani predmet je, kaj vam pomeni in zakaj, od kod prihaja in zakaj ga imate tako radi. Na sejmu boste imeli priložnost svoja darilca predstaviti ter jih po želji izmenjati za druge prinesene predmete in druge zgodbe. S seboj domov pa boste odnesli tudi knjižno darilo Študentske založbe!

Literarni večer z Doroto Masłowsko

2012-02-01T19:55:35Z

Naslov: Literarni večer z Doroto Masłowsko
Prizorišče: Cankarjev dom, Klub CD / Ljubljana
Kategorija: Literarni večeri z gosti Fabule
Datum: 03.03.2013
Čas: 20.00
Opis: Povezuje: Tina Košir

Trainspotting

2012-02-01T20:26:58Z

Naslov: Trainspotting
Prizorišče: Slovenska kinoteka / Ljubljana
Kategorija: Spremljevalni program
Datum: 03.03.2013
Čas: 21.00
Opis:

FILMSKA PROJEKCIA V SLOVENSKI KINOTEKI: TRAINSPOTTING

Danny Boyle, VB, 1996, 35mm, 1.85, barvni, 94', sp

»Hiperkultni, ultradekadentni, maničnonihilistični, seropozitivni heroinonirični drive preluknjane generacije, ki vprašanj več ne potrebuje. Imajo vstopnico in zanesljivo bodo ujeli vlak. Pouk: heroinu lahko pobegneš, življenju, ki si si ga nabral z njim, nikoli. Eden prelomnih filmov devetdesetih, ki je v prvo hollywoodsko ligo izstrelil režiserja Dannyja Boyla in igralca Ewana McGregorja, posnet po znamenitem istoimenskem romanu avtorja Irvina Welsha. Temu škotskemu pisatelju, rojenemu leta 1958, je pisateljsko slavo prinesel prav roman Trainspotting (1993),« kot je o filmu zapisal kritik Jurij Meden. Trenutno velja Welsh za enega najbolj priznanih, hkrati pa razvpitih škotskih avtorjev. Omenjenemu romanu je sledilo nadaljevanje z naslovom Porno (2002), nato pa še pet romanov, med njimi Posteljne skrivnosti kuharskih mojstrov (2006). Welsh piše tudi gledališke igre in filmske scenarije, sam pa je režiral tudi nekaj kratkih filmov.

Filmsko projekcijo bo uvedel pogovor z avtorjem literarne predloge Irvinom Welshem, z njim se bo pogovarjal filmski kritik in publicist Gorazd Trušnovec.

Zakaj spreminjamo politiko v mitologijo (in včasih tudi obratno)?

2012-02-01T20:30:25Z

Naslov: Zakaj spreminjamo politiko v mitologijo (in včasih tudi obratno)?
Prizorišče: Trubarjeva hiša literature / Ljubljana
Kategorija: Življenje Roberta Walserja skozi predavanje in film
Datum: 04.03.2013
Čas: 19.00
Opis:

Zakaj spreminjamo politiko v mitologijo (in včasih tudi obratno)?

V pogovoru, ki ga bo vodila novinarka Kristina Božič, se bodo priznani strokovnjaki dr. Aleš Debeljak, redni profesor za kulturne študije na Fakulteti za družbene vede, pisatelj in publicist dr. Mirt Komel, filozof in publicist, ter sociolog in esejist dr. Nikolai Jeffs pogovarjali o političnih mitologijah, njihovem nastanku ter pomenu in vplivu na oblikovanje družbe in njenih vrednot.

(Po)ustvarjanje mitov s fantastično literaturo

2012-02-01T20:33:49Z

Naslov: (Po)ustvarjanje mitov s fantastično literaturo
Prizorišče: knjigarna Konzorcij / Ljubljana
Kategorija: Fokus: Mitologija, ključ do razumevanja preteklosti ali pogled v prihodnost?
Datum: 05.03.2013
Čas: 18.00
Opis:

Miti so prisotni v našem vsakdanjem življenju, v vsem, kar nas obdaja, še posebno pa v literaturi. Ob tem nikakor ne moremo zaobiti žanrov fantastične in znanstveno-fantastične literature, v kateri miti včasih dobijo nekoliko drugačno, fantazijsko ali pa futuristično preobleko, včasih pa ohranijo svojo prvotno obliko. V pogovoru z gosti, ki ga bo vodil dr. Jakob J. Kenda, med drugim prevajalec slavnega Harryja Potterja v slovenščino, poleg tega pa zagotovo eden največjih poznavalcev fantastične literature pri nas, bomo skušali osvetliti vlogo mita v fantastični in znanstveno-fantastični literaturi ter vlogo teh žanrov pri ustvarjanju novih mitologij oziroma njihov širši družbeni vpliv nasploh.

Sodelujoči: Boštjan Gorenc - Pižama, Sergej Hvala, Bojan Meserko

Povezuje: dr. Jakob J. Kenda

Urbane legende

2012-02-15T20:53:22Z

Naslov: Urbane legende
Prizorišče: Trubarjeva hiša literature / Ljubljana
Kategorija: Fokus: Mitologija, ključ do razumevanja preteklosti ali pogled v prihodnost?
Datum: 06.03.2013
Čas: 19.00
Opis:

Urbane legende

Po mestih se od ust do ust širijo nenavadne, vendar »resnične« zgodbe. To so sodobne pripovedke ali urbane legende. Med seboj si jih pripovedujejo prijatelji, znanci, sodelavci v službah, svojo pot pa najdejo tudi v medije ... Včasih se jim nasmehnemo, včasih se nad njimi zgrozimo, največkrat pa jih sprejemamo z nejevero. So se zares zgodile? Kako so nastale? Kaj iz njih odseva? Odgovore na ta in še mnoga druga vprašanja bo v pogovoru z voditeljico Carmen L. Oven razkril poznavalec in raziskovalec urbanih legend etnolog dr. Ambrož Kvartič.

Literarni večer z Dragom Glamuzino

2013-02-18T00:45:15Z

Naslov: Literarni večer z Dragom Glamuzino
Prizorišče: Cankarjev dom, Klub CD / Ljubljana
Kategorija: Literarni večeri z gosti Fabule
Datum: 06.03.2013
Čas: 20.00
Opis: Povezuje: Špela Kožar

Simpozij: Poetika in logika slovenskih mitov

2012-02-01T20:35:27Z

Naslov: Simpozij: Poetika in logika slovenskih mitov
Prizorišče: Cankarjev dom, M3,4 / Ljubljana
Kategorija: Mednarodni simpozij: Poetika in logika slovenskih mitov
Datum: 07.03.2013
Čas: 11.00
Opis:

Poetika in logika slovenskih mitov

Letošnji osrednji festivalski fokus bo zaokrožil mednarodni simpozij z naslovom Poetika in logika slovenskih mitov, ki smo ga pripravili v sodelovanju z etnologom dr. Zmagom Šmitkom in bo v sklopu festivala potekal v Cankarjevem domu.

»Čeprav mite odlikuje svoboda imaginacije, to niso besedila, ki bi nastajala brez notranje logike. Miti nam ponujajo ključe do razumevanja neke druge, vzporedne realnosti, ki smo se ji v novejšem času že nekoliko odtujili, a so jo poznale in ji sledile mnoge generacije naših prednikov.« Tako je zapisal naš ugledni etnolog dr. Šmitek, svoje poglede na mitologijo, od teoretičnih do terensko-raziskovalnih, pa bodo na simpoziju predstavili priznani strokovnjaki iz Slovenije in tujine.

Program simpozija

11:00 Pozdravni nagovor: Aleš Šteger, Študentska založba

11:15 dr. Zmago Šmitek: Ko rastline govorijo

11:45 dr. Marija Stanonik: Mit in logos

12:15 dr. Izar Lunaček: Slovenska stvarjenja

12: 45 dr. Ljupčo Risteski: Mitološki pomeni kozmologije in antropogonije v makedonskem ljudskem izročilu

13:30 odmor za kosilo

14:30 dr. Vladimir Nartnik: Od svetega Velka do velikana Kristofa

15:00 dr. Ljubinko Radenković: O boginji Mokoš v slovanski mitologiji

15:30 dr. Katja Hrobat Virgolet: Ženski lik Deva, Baba v mitskem izročilu in pokrajini

16:00 diskusija

Povezuje: Breda Biščak

O psihoterapevtski moči mitov

2012-02-01T20:38:43Z

Naslov: O psihoterapevtski moči mitov
Prizorišče: Modra dvorana Grand hotela Union / Ljubljana
Kategorija: Fokus: Mitologija, ključ do razumevanja preteklosti ali pogled v prihodnost?
Datum: 07.03.2013
Čas: 19.00
Opis:

O psihoterapevtski moči mitov

Dr. Manca Košir se bo s psihoterapevtom Matjažem Lunačkom, dr. med., ki se ukvarja tudi s psihoanalitično prakso in aplikacijo psihoanalize na področjih literature in vzgoje, pogovarjala o psihoterapevtski moči mitov ter o tem, kako si je mogoče nekatere mite včasih razlagati tudi nekoliko drugače, kot smo jih vajeni sicer razumeti.

Finale proznih mnogobojev

2012-02-01T20:40:43Z

Naslov: Finale proznih mnogobojev
Prizorišče: Kavarna SEM / Ljubljana
Kategorija: Finale proznih mnogobojev
Datum: 07.03.2013
Čas: 20.00
Opis:

Finale proznih mnogobojev

V sklopu proznih mnogobojev, ki se iz leta v leto zvrstijo v mnogih slovenskih mestih, je doslej nastopilo že več kot 400 avtorjev, ki so občinstvo navdušili, šokirali, očarali in nasmejali. Vedno znova se je izkazalo, da je zgodbarstvo še kako živo med slovenskimi amaterskimi pisatelji, čeprav so se med nastopajočimi včasih pojavila tudi nekatera znana pisateljska imena. Mnogoboji so postali sinonim za zanimivo literarno druženje in nemalokrat tudi odskočna deska v slovenski literarni svet. Prozni mnogoboji bodo v letu 2013 oživili pet literarnih odrov po Sloveniji, in sicer v Novem mestu, Ljubljani, Kopru, Celju in Kranju. FINALE PROZNIH MNOGOBOJEV, na katerem se bodo soočile zmagovalne trojice vseh petih mnogobojev, bo tudi letos potekal v Ljubljani. Žirija treh literarnih strokovnjakov bo izbrala zmagovalno zgodbo, ki bo objavljena v reviji Literatura.

Mitologija med vidnim in nevidnim

2012-02-01T20:42:29Z

Naslov: Mitologija med vidnim in nevidnim
Prizorišče: Cankarjev dom, M3,4 / Ljubljana
Kategorija: Fokus: Mitologija, ključ do razumevanja preteklosti ali pogled v prihodnost?
Datum: 08.03.2013
Čas: 18.00
Opis:

Kako gledati življenje skozi simbole in kako skoznje videti svet, si ga bogatiti z domišljijo in risati nova obzorja mogočega? So miti, mitološka bitja, legende le domišljija, ali pa so resničnost, ki je ne znamo videti? Česa nas uči mitologija, kako nam lahko obogati življenje in kako nam pomaga ob notranjih izzivih v kritičnih življenjskih trenutkih? Kakšen pomen imajo pravljice, mitologija, legende na razmah domišljije za videče in slepe? To je le nekaj vprašanj, na katera bomo skušali najti odgovore v pogovoru, v katerem bodo sodelovali ddr. Evgen Bavčar, dr. Aksinja Kermauner, Ljoba Jenče in Nataša Zorc.

Varietejček

2012-02-01T20:43:31Z

Naslov: Varietejček
Prizorišče: Kavarna Union / Ljubljana
Kategorija: Otroški program
Datum: 09.03.2013
Čas: 11.00
Opis:

Fabula za najmlajše - Varietejček na Fabuli

Na Varietejčku bo tokrat nastopil pripovedovalec Srečko Meh, dolgoletni član kolektiva Za 2 groša fantazije. Njegov zaščitni znak sta globok, umirjen glas in - violina.

www.pripovedovalskivariete.si

Slavnostni zaključek festivala: Miti naši vsakdanji

2012-02-01T20:45:50Z

Naslov: Slavnostni zaključek festivala: Miti naši vsakdanji
Prizorišče: Cankarjev dom, Klub CD / Ljubljana
Kategorija: Literarni večeri z gosti Fabule
Datum: 09.03.2013
Čas: 20.00
Opis:

Predstavitev knjige Miti naši vsakdanji ter pogovor z avtorji.

Sodelujoči: Stanka Hrastelj, Milan Kleč, Marko Sosič, Dušan Šarotar

Povezuje: Tina Kozin